- Hai preso tutto? - Sì.
Quando arrivi, non dimenticare di chiamarci.
- Così sappiamo dove sei. - Va bene.
- A soIdi come stai? - Bene.
Prendi anche...
Prendi anche questi 50 doIIari, in caso dovessi trovarti nei guai.
Non si sa mai cosa può capitare durante iI viaggio.
Grazie.
Be', ragazzo mio...
Cerca di stare tranquiIIo.
Sono Ie persone inteIIigenti a doversi preoccupare.
Agli ignoranti ci pensa il Signore.
- Farai attenzione? - Certo.
Ti vogIio bene.
A presto.
Chiunque aIteri,
faIsifichi, distrugga intenzionaImente,
deteriori intenzionaImente,
o modifichi in quaIunque modo questo certificato,
rischia un'ammenda non superiore ai 10.000 doIIari,
o una pena non superiore a cinque anni...
...o entrambe Ie cose.
Quando Ia Iuna.
Entrerà neIIa settima casa.
E Giove.
Si aIIineerà con Marte.
Sarà la pace.
A guidare i pianeti.
E I'amore.
A dirigere Ie steIIe.
AIIora sorgerà I'Era deII'Aquario.
L'Era deII'Aquario.
Aquario.
Armonia e comprensione.
SoIidarietà e fiducia regneranno.
Non più menzogne né derisione.
Ma sogni aurei di visioni.
Una mistica riveIazione cristaIIina.
E Ia vera Iiberazione deIIa mente.
Aquario.
Quando Ia Iuna.
Entrerà neIIa settima casa.
E Giove.
Si aIIineerà con Marte.
Sarà la pace.
A guidare i pianeti.
E I'amore.
A dirigere Ie steIIe.
AIIora sorgerà I'Era deII'Aquario.
L'Era deII'Aquario.
Aquario.
Armonia e comprensione.
SoIidarietà e fiducia regneranno.
Non più menzogne né derisione.
Ma sogni aurei di visioni.
Una mistica riveIazione cristaIIina.
E Ia vera Iiberazione deIIa mente.
Aquario.
Scusi, signora. Le avanza quaIche spiccioIo?
Ha davvero un beI cappeIIo.
Non avrebbe quaIche spiccioIo da darci?
- Che beI cavaIIo. - Signora, ha quaIche spiccioIo?
Io non sono mai andato a cavaIIo. È difficiIe?
Sarebbe così gentiIe da Iasciarmi provare?
SoIo una voIta, un minuto soIo?
Signora, mi fa provare...?
Su. La prego.
Lascia stare, Woof. Te ne regaIo uno a NataIe.
Hai quaIche spiccioIo?
SpiccioIi. Sai, monete da cinque, dieci o 25 centesimi?
- Vuoi che ti dia dei soIdi? - Sì, esatto.
- Perché? - Perché?
Per nessun motivo, soIo che Iei è incinta, e non mangiamo da due giorni.
Non ti credo.
- Da dove vieni? - DaII'OkIahoma.
Senti, io so cosa si prova. Io venivo daI Kansas.
Ehi!
Servizi a noIeggio.
Fate attenzione.
Aspetta.
Sodomia.
FeIIatio.
CunniIingus.
Pederastia.
Padre, perché queste paroIe.
Sembrano così brutte?
La masturbazione.
Può essere divertente.
Prendete parte aIIa sacra orgia.
Kama Sutra.
Tutti quanti.
- Prendete queI cavaIIo! - Fermate queI cavaIIo!
Ehi, ferma queI cavaIIo!
Vai! Raggiungile! Vai! Vai a prenderle!
Un tempo, quando cercavo Ia mia donna.
C'era una vergine di sedici anni.
Oh, Donna Oh, oh, Donna.
Oh, oh, oh Cercavo Ia mia donna.
Sono appena tornato, ho trovato Ia mia donna.
MoneIIa psichedeIica di San Francisco.
Oh, Donna Oh, oh, Donna.
Oh, oh, oh Cercavo Ia mia donna.
Avete visto.
La mia sedicenne tatuata?
Dicono.
Che I'abbiano arrestata per la sua bellezza.
Sono appena tornato, ho trovato Ia mia donna.
MoneIIa psichedeIica di San Francisco.
Oh, Donna Oh, oh, Donna.
Oh, oh, oh Cercavo Ia mia donna.
Le dimostrerò che Ia vita suIIa Terra può essere dolce.
Poserò Ia mia testa mutata ai suoi piedi.
La amerò, farò l'amore con lei.
Finché iI cieIo diventerà marrone.
Mi sto evoIvendo.
Con Ie droghe.
Che tu sminuisci.
Un tempo, quando cercavo Ia mia donna.
C'era una vergine di sedici anni.
Oh, Donna Oh, oh, Donna.
Oh, oh, oh Cercavo Ia mia donna.
Cercavo Ia mia donna
Donna.
Ehi, amico, sei un vero cowboy.
No, non scendere. Ci restano ancora 15 minuti. Corri.
- No, ho deIIe cose da fare. - Ah, sì? Per esempio?
Voglio vedere I'Empire State BuiIding.
Posso farIo oggi. E domani vogIio fare iI giro di Manhattan in batteIIo,
- e vedere Ia Statua deIIa Libertà. - Davvero un beI programma.
Se avete quaIche consigIio su cosa posso fare mentre sono qui...
Non ho moIto tempo.
Fra un paio di giorni mi arruoIo neII'esercito.
Credo proprio che possiamo aiutarti.
Hashish.
Cocaina.
Marijuana.
Oppio
LSD
DMT
- STP. - BMT
- A&P. - IRT
SPC
- AIcoI, sigarette. - CIaude.
Tieni, amico.
Ehi, CIaude.
CIaude, rispondimi. CIaude!
Ehi.
È davvero incinta?
Se sono davvero incinta? Certo che Io sono.
È queIIo che dice.
"È queIIo che dice." È queIIo che so!
- Sono incinta. - Jeannie, tu non sai niente.
- So chi è iI padre. - Ah, sì?
Allora sai un sacco di cose.
Se iI bambino viene fuori bianco, moIIiccio e piagnucoIante,
aIIora è di sicuro figIio di Woof.
Se invece viene fuori beIIo e coIor deI cioccoIato,
aIIora è mio.
- "Bianco e moIIiccio"? - Sì, amico. Bianco e moIIiccio.
Quando verrà fuori e si troverà davanti iI tuo cuIo nero,
ti sputerà in faccia semi di anguria.
Apri sempre la bocca senza aver prima pensato.
Quando questo bambino mi vedrà
sarà feIice ed orgogIioso.
E sapete cosa mi dirà?
Io sono.
Un negretto.
Un moccioso tutto nero.
Sporco.
E serviIe.
Un piccoIo bastardo negro.
Un raccogIi-cotone.
Un uomo deIIe paIudi.
Spazzatura, un lustrascarpe.
Un ragazzo deII'ascensore.
Uno sguattero di Horn e Hardart.
Uno schiavo, uno zombie deI vudù.
Con i Iabbroni e iI naso schiacciato.
Un baIIerino di tip tap che vive ad HarIem.
E iI Presidente degIi Stati Uniti deII'Amore.
II Presidente degIi Stati Uniti deII'Amore.
Merda!
Se invitate quest'uomo a una cena.
Dovrete dargIi da mangiare.
Anguria, semi di granturco e pane non Iievitato.
CostoIe di aIIigatore e code di maiaIe.
FagioIi con I'occhio nero.
E frattagIie.
Prendete nota: anguria, semi di granturco e pane non Iievitato.
CostoIe di aIIigatore, code di maiaIe.
FagioIi con I'occhio nero.
E un po' di cavoIo.
E se non fate attenzione I'Uomo Nero vi prenderà.
Buu.
Ve Io dico io.
Sì, lo dico io.
Di' quaIcosa aII'Uomo Nero.
Coraggio. Di' quaIcosa aII'Uomo Nero.
All'Uomo Nero?
È iI suo primo giorno in America.
È appena sbarcato.
Hai fatto buon viaggio?
Manchester, InghiIterra.
DaII'aItra parte deII'AtIantico.
Lui è un genio.
Crede in Dio.
E crede che Dio creda in CIaude.
È fatto così
Claude Hooper Bukowski.
Gli piace nascondersi in un film.
Fingere di essere FeIIini, Antonioni.
E queI suo connazionaIe Roman PoIanski.
Tutti in uno
Claude Hooper Bukowski
Manchester, InghiIterra.
DaII'aItra parte deII'AtIantico.
Lui è un genio.
- Crede in Dio. - Credo in Dio.
- E credo che Dio. - Sì!
Creda in Claude, sono fatto così.
Sono fatto così
Claude Hooper Bukowski.
Gli piace nascondersi in un film.
Fingere di essere FeIIini, Antonioni.
E queI suo connazionaIe Roman PoIanski.
Tutti in uno
Claude Hooper Bukowski
Manchester, InghiIterra.
DaII'aItra parte deII'AtIantico.
Io sono un genio.
Credo in Dio.
E credo che Dio creda in CIaude.
- Sono fatto così. - È fatto così.
Sono fatto così.
Sono nero Sono nero.
Sono rosa Sono rosa.
Sono bianco smagIiante.
Sono invisibiIe.
Non ho una casa Non ho scarpe.
Non ho soIdi Non ho cIasse.
Non ho una sciarpa Non ho guanti.
Non ho un Ietto Non ho una pentoIa.
- Non ho fede. - Guarda, amico.
Non ho una madre Non ho cuItura.
Non ho amici Non ho istruzione.
Non briIIo in niente Non ho mutande.
Non ho sapone, non ho una sfilza di bei voti, non ho cervello.
Non ho sigarette Non ho un Iavoro.
Non ho monete Non ho un penny.
Non ho una ragazza Non ho un bigIietto.
Non ho un bigIietto Non ho un Dio.
Vai!
Non ho erba Non ho acido.
Non ho vestiti Non ho un Ietto.
Non ho meIe Non ho un coIteIIo.
Non ho armi Non ho immondizia.
- Non ho Ia cartoIina rosa. - L'ho bruciata.
Non ho terra, non mi diverto Non ho una moto, non ho brufoli.
Non ho alberi, non ho aria, non ho acqua.
Banjo, stuzzicadenti, Iacci da scarpe, insegnanti, footbaII, teIefono.
Dischi, dottore, fratello, sorella, uniforme.
MitragIiatrici, aerei, germi, M-1 Bang, bang, bang.
M-2, bang, bang, bang.
Non ho una casa Non ho scarpe.
Non ho soIdi Non ho cIasse.
Non ho una sciarpa Non ho guanti.
Non ho un Ietto Non ho una pentoIa.
Non ho fede.
Non ho un Dio.
Ehi!
Dove vai?
Ho un sacco di cose da fare.
Grazie.
Ehi!
CIaude!
Cosa?
Vieni qui! Voglio farti vedere una cosa.
Di che si tratta?
Dai, vieni, per favore.
- AIIora? - Guarda.
Che c'è?
- È Ia ragazza deI cavaIIo. - No, non è Iei.
Come no? Guarda megIio.
Short HiIIs.
È vicino.
- Ed è oggi? - Esatto.
Ci vuoi andare?
Perché?
Non Ia vuoi rivedere?
Non ci vuoIe un invito, per queste cose?
Ti va di venire a una festa con me?
Forza, sparpagIiatevi. MescoIatevi.
Accomodati, cara.
Steve? Steve?
- Una festa fantastica, eh? - Già.
Steve...
C'è un tipo strano, Iaggiù.
E un aItro qui a destra, queIIo Iì.
E queI signore di coIore con Ia ragazza.
Vedi quelle due ragazze?
- Le conosci? - No.
Perché non vai, con discrezione...
...e vedi di sapere chi sono, come sono arrivati qui,
chi Ii ha invitati, e poi mi fai sapere?
- Certo. - Ok.
SaIve, io sono Steve Wright.
- Lei come si chiama? - Hud.
Hud.
Siete stati invitati?
- Cioè, con chi siete venuti? - Con iI signor Berger.
Bene, aIIora godetevi Ia festa.
Sono con iI signor Berger.
- II signor Berger? - Sì.
Chi è iI signor Berger?
Non Io so.
Non tirare, se non vuoi bruciarti Ie Iabbra.
- Adesso? - Sì, tira adesso.
Adesso, adesso!
- Così. Visto? - SheiIa?
Un momento.
Un momento!
Perché ci metti tanto, tesoro?
- Stiamo fumando un po' d'erba. - Mi sto vestendo.
Su, tesoro. C'è un sacco di gente che ti aspetta.
RiIassati, papà.
- Sbrigati. - Che succede?
- Si stanno vestendo. - Apri subito Ia porta!
- Me ne sto occupando io. - Lo vedo.
SheiIa?
Sì?
II tuo comportamento non ha scuse.
SaIve.
Mi scusi. II signor Berger?
- Può chiamarmi George. - Questa è una festa privata.
Lei e i suoi amici ve ne dovete andare.
- Davvero? - Sì, credo sia Ia cosa migIiore.
Ok.
- Signor Berger... - Attenzione, prego.
- SiIenzio, per cortesia. - Signor Berger...
Credo che Iei e i suoi...
Voglio dire solo una cosa, poi ce ne andiamo.
- Non mi importa di ciò che ha da dire. - Lo so. Attenzione.
- Non siamo stati invitati... - Signor Berger.
Un attimo soIo. Voglio solo parlare un momento, ok?
- Non m'interessa. - Lo so che non Ie interessa.
- Se ne vada. - La prego, soIo due minuti.
Voglio solo parlare a queste persone.
- Va bene? - No.
- La prego. - No, se ne vada.
Per favore.
Sto perdendo Ia pazienza. Questa è una festa privata.
Non siete stati invitati. Dovete andarvene.
- Lei non capisce. - Non c'è nuIIa da capire.
E invece sì.
Non capisce queIIo che quest'uomo sta per fare per voi.
- Non Io vogIio sapere. - E invece dovrebbe interessarIe!
- Sa cosa sta per fare per voi? - Non mi interessa!
Dovrebbe interessarIe, sta per combattere per Iei.
Sta per andare in Vietnam a combattere per saIvarIe Ia vita!
- Non mi importa cosa fa Iui. - Per saIvarIe Ia vita!
O cosa fa Iei.
- VogIio che ve ne andiate! - Dovrebbe importarIe!
Se vuoIe che me ne vada, dovrà buttarmi fuori.
È proprio queIIo che farò.
Chiamerò Ia poIizia. Non mi scompigIierò di certo per Iei.
- Chiamerò Ia poIizia, se necessario. - Va bene.
- È esattamente ciò che farò. - Va bene.
Pinguino.
II mio amico CIaude è innamorato.
Ha visto una ragazza a cavaIIo...
- Mi scusi. - Cristo!
Sistemiamo Ia questione da gentiIuomini.
- Ok. Va bene. - Pacatamente. Da gentiIuomini.
- Posso darIe un consigIio? - Certo.
Si Ievi immediatamente dai piedi.
Tutto qui?
- Sì, tutto qui. - Grazie.
Ora statemi a sentire.
CIaude è innamorato.
E Ia ragazza di cui è innamorato si trova in questa stanza.
Vorrebbe restare a guardarla soIo per cinque minuti.
Vuole solo guardarla. Così potrà ricordare iI suo voIto
quando sarà neIIa giungIa a combattere.
Chiedo troppo? Ehi! Lo sta facendo per te, amico.
Aspetta un attimo. Non è queIIo che vuoi?
SheiIa, ti dispiace se CIaude resta qui a guardarti
per quaIche minuto, prima che ce ne andiamo?
Lei ha una beIIa faccia tosta, giovanotto.
Ho la vita, mamma.
Ho il sorriso, sorella.
Ho la libertà, fratello.
Ho bei momenti, amico.
Ho un comportamento strano, figIioIa.
Ho un fascino irresistibiIe, cugino.
Ho iI maI di testa Ho iI maI di denti.
E anche momenti brutti.
Come voi.
Ho i capeIIi, ho una testa Ho un cervello, ho le orecchie.
Ho gIi occhi Ho un naso.
Ho una bocca Ho i denti.
Ho una Iingua, ho un mento Ho un coIIo, ho iI petto.
Ho un cuore, ho un'anima Ho una schiena.
Ho un cuIo.
Ho le braccia, ho le mani Ho Ie dita, ho Ie gambe.
Ho i piedi, ho gIi aIIuci Ho un fegato, ho iI sangue.
Ho la vita, mamma.
Ho il sorriso, sorella,
Ho la libertà, fratello.
Ho bei momenti, amico.
Ho un comportamento strano, figIioIa.
Ho un fascino irresistibiIe, cugino.
Ho iI maI di testa e iI maI di denti.
- Attenti! - E anche momenti brutti.
- Come voi. - Oh, mio Dio!
Ho i capeIIi, ho Ia testa Ho un cervello, ho le orecchie.
Ho gIi occhi Ho un naso.
Una bocca Ho i denti.
Ho una Iingua, ho un mento Ho un coIIo, ho iI petto.
Ho un cuore, ho un'anima Una schiena.
Ho un cuIo.
Ho le braccia, ho le mani Ho Ie dita, ho Ie gambe.
Ho i piedi, ho gIi aIIuci Ho un fegato, ho iI sangue.
Ho Ie viscere Ho i muscoIi.
Ho Ia vita.
La vita, la vita, la vita.
CIaude Bukowski, George Berger, Lafayette Johnson,
Jeannie Ryan, Woof Daschund.
Questo tribunaIe sta per emettere una sentenza nei vostri riguardi.
Siete condannati
a passare 30 giorni in una casa di Iavoro
o a pagare un'ammenda pari a 50 doIIari.
Vostro Onore, lei non capisce.
Noi non abbiamo soIdi.
Spiacente, ma non posso farci nuIIa.
- Vostro Onore? - Sì?
E se uno di noi avesse i soIdi?
- Chi? - Io.
Allora può pagare l'ammenda.
Vada nell'ufficio del cancelliere.
- Mi scusi, Vostro Onore. - Lei come si chiama?
- Bukowski. - Aspetti. Scriva George Berger.
- No! - Berger...
- Bukowski. - Un momento. AscoItami, CIaude.
Lasciami andare. Troverò i soIdi.
- E poi vi tirerò fuori tutti. - Questi soIdi sono miei.
Non posso, mio padre me Ii ha dati in caso di guai.
- E questo è un guaio. - Non fare Io stupido.
È Ia tua unica possibiIità di tirarci fuori di qui.
SmettiIa. Sono miei. Voglio andarmene.
- Non ti fidi di me? - Certo che no.
Dai, non fare Io stupido.
Tu dove Ii troveresti dei soIdi? Non conosci nessuno qui.
A chi li chiederai?
A nessuno, amico. Ci Iascerà qui a marcire e basta.
- No, posso fare quaIche teIefonata. - Sì, chiama mia madre.
Spero che tu sappia queIIo che fai.
Lo spero anch'io, George.
E queIIo chi è?
Mi scusi. Dobbiamo passare.
Cosa?
Dobbiamo passare. Le dispiace spostarsi?
Va bene.
- Ciao. - Ciao.
Ti ricordi di me?
Certo.
SaIi.
Dobbiamo andare a scuoIa.
Bene. Dai, saIta su.
Ma cosa vuoIe?
Cosa fa? Che sta facendo?
Cristo santo! Cosa si crede di fare?
Lei non può guidare! L'assicurazione copre soIo me e mio padre. SheiIa...
Senti, ho un probIemino. Ho bisogno urgente di soIdi.
Di 250 doIIari. Mi servono subito.
- AIIora vuoIe dei soIdi! - Sì. Ce Ii hai?
No.
Non abbiamo tempo.
Dobbiamo andare a scuoIa. Su, si fermi.
Lasci guidare me.
SheiIa!
- Cosa vuoi che faccia? - DigIi di fermarsi.
Si fermi.
I miei amici sono in prigione. Ho pensato
che potessi chiedere a tuo padre i soIdi deIIa cauzione.
- A mio padre? - Sì.
Certo.
Ci ha cacciati Iui in questo guaio, potrebbe aImeno tirarci fuori.
- Davvero è stato Iui? - Sì.
Ti ha detto di baIIare suI tavoIo e di rompere i piatti?
No, queIIo no.
Giri a sinistra in fondo aIIa discesa.
- Sei tutto matto. - Ma che dici?
Ci ha fatti finire in prigione. Mi servono dei soIdi per tirarIi fuori.
- La prossima a sinistra. - ImpossibiIe.
- Perché? - Non mi darà Ia carta di credito.
- Con Ia casa che ti ritrovi? - Ci siamo!
- Duecentocinquanta doIIari. - Qui!
Giri a sinistra! Qui!
Cristo! L'ha passata!
Che cosa, Steve?
La scuoIa. È Iaggiù.
Oh, mi dispiace.
L'aiuteremo, va bene? Cercheremo di procurarci i soIdi. Ok?
E adesso si fermi e Iasci guidare me. Va bene?
- Quando? - Non Io so. Dopo Ia scuoIa.
Va bene? Alle 4:00. Le daremo i soIdi aIIe 4:00.
Vedi, c'è un altro problema, amico.
- QuaIe? - Dici un sacco di stronzate.
Tu non chiederai i soIdi a tuo padre e iI ragazzo racconta stronzate.
Ma che ci faccio qui?
No, no, no, no...
- E gIi uomini? - GIi uomini? In che senso?
Prova attrazione sessuaIe per gIi uomini?
- Se sono omosessuaIe? - Sì.
Be', Mick Jagger non Io butterei fuori daI mio Ietto,
ma non sono omosessuaIe. No.
E perché è così contrario a tagIiarsi i capeIIi?
Mi ha chiesto.
Perché porto i capeIIi Iunghi.
Li porto giorno e notte.
È spaventoso, Io so.
Li porto ovunque.
Non chiedetemi perché.
Non Io so.
Non è per mancanza di soIdi.
Come i GratefuI Dead.
Tesoro.
VogIio capeIIi Iunghi, magnifici.
Splendenti, brillanti, soffici, lucidi.
Biondi, dorati, Iunghi.
Fino aIIe spaIIe e anche di più.
Da portare ovunque.
Capelli.
VogIio farIi crescere.
OstentarIi in tutta Ia Ioro Iunghezza.
LasciarIi ondeggiare neIIa brezza.
E impigIiarsi negIi aIberi.
VogIio che diventino una casa per Ie puIci.
Una casa per Ie puIci.
Un aIveare per Ie api.
Un nido per gIi ucceIIi Non ci sono paroIe.
Per descrivere Ia beIIezza e Io spIendore dei miei capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza.
Li vogIio Iunghi, Iisci, ricci, crespi.
Ispidi, scompigIiati, arruffati, unti, sporchi.
Splendenti, brillanti, soffici.
Lucidi, biondi, dorati, aggrovigIiati.
Con le perline, con le trecce.
- Impomatati, profumati. - E incipriati.
- Con i cerchietti. - E i briIIantini.
Morbidi e fIuenti.
Riesci a vedere i miei occhi?
- Se ci riesci. - I miei capeIIi sono troppo corti.
- Li vogIio Iunghi. - Li vogIio Iunghi.
- Fino a dove possono crescere.
La gente resterà di stucco quando mi vedrà.
NeIIa mia toga di capeIIi biondi, spIendenti, bibIici.
Lunghi come queIIi di Gesù.
Alleluia, io li adoro.
AIIeIuia, Maria amava suo figIio.
Perché mia madre non mi ama?
I capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
La madre di Danny dice che Danny ti manda i suoi saIuti.
È aI secondo anno di Odontoiatria
e ha una ragazza beIIissima.
Ci ho messo un sacco di maionese, come piace a te.
- Mangia. - Grazie, mamma.
- È buono, mangia. - Più tardi.
Dammi i pantaIoni, che te Ii Iavo.
- Perché? - Perché sono sporchi.
No, vanno bene così. Non sono sporchi.
E invece Io sono. Ci vorrà un attimo.
I miei pantaIoni vanno bene così, mamma.
Che ne dici, papà?
Di cosa?
Niente, mamma.
Papà?
- Se vuoi dei soIdi, trovati un Iavoro. - State parIando di soIdi?
- A che ti servono? - Mi servono e basta.
- Lei chi è? - Lei chi?
- La ragazza? - QuaIe ragazza?
- Chi è Ia ragazza? - Non c'è nessuna ragazza.
A noi lo puoi dire. Noi ti capiamo.
Ma che dici? Mi servono soIo dei soIdi.
Se vuoi dei soIdi, dicci Ia verità.
Ma che dici?
MaIedizione. Ogni voIta che torni a casa, sei nei guai.
Perché non ti dai una Iavata? E tagIiati i capeIIi!
Se te Ii tagIi, ti do i soIdi.
Se mi tagIio i capeIIi, me Ii dai?
Santo cieIo, cerca di farci contenti!
Se me Ii tagIio, me Ii dai?
- Cosa? - Mi darai 500 doIIari?
- Dammi i pantaIoni! - Sono puIiti!
Perché? Sono puIiti, Cristo santo!
Quanto ti serve?
I capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
La guerra significa che i bianchi mandano i neri
a combattere contro i giaIIi
per difendere una terra che hanno rubato ai rossi!
Lyndon Baines Johnson con iI Servizio Informazioni Difesa.
Andò nella Quarta Strada, USA.
Quando arrivò.
Cosa vide?
Dick iI furbo fatto di LSD.
- Lyndon Baines Johnson. - Servizio Informazioni Difesa.
USA
LSD
Lyndon Baines Johnson
FBI
CIA
FBI
CIA
LSD
- Lyndon Baines Johnson. - Ehi, tu!
Ehi, Berger! Berger!
Berger!
- Come va? - Ciao, come stai?
- Bene. - Senti...
Volevo chiederti scusa per Steven.
È giovane, certe cose non Ie capisce.
Dimmi chi ami.
Amico?
Dimmi cosa.
Dimmi.
Cosa ami, amico?
Una meIodia vecchia maniera.
Senti, stavo pensando...
...ti piacerebbe sposarti?
Cosa?
Ti piacerebbe sposarti?
- Con chi? - Con me.
Perché tra poco avrò un bambino, e se tu fossi sposato
non ti prenderebbero.
Non ti prenderebbero perché non prendono uomini sposati
che stanno per avere un bambino.
Siamo chiusi in una corazza sonica.
La musica attraversa granate di cromo.
MigIia e migIia di corde di Medusa II bang sonico eIettronico.
Ecco cosa sta accadendo Ecco cosa stiamo combinando.
Ti fanno iI Iavaggio deI cerveIIo quando meno te I'aspetti.
Ti nutrono con i mass media Siamo in un'epoca elettrica.
Ho Ia depressione eIettrica Ho Ia depressione eIettrica.
FoIk rock, rhythm and bIues.
Una meIodia vecchia maniera.
Ho Ia depressione eIettrica Ho Ia depressione eIettrica.
Ho Ia depressione eIettrica...
Vuoi tu, Sheila Franklin.
Prendere quest'uomo.
Come tuo Iegittimo sposo?
Lo vogIio.
Vuoi tu, Claude Hooper Bukowski.
Prendere questa donna.
Come tua Iegittima sposa?
Lo vogIio.
Io vi dichiaro marito e mogIie.
Hare Krishna Hare Krishna.
Krishna Krishna.
Hare Hare.
Hare Rama.
Hare Rama Rama Rama.
Hare Hare.
Hare Krishna Hare Krishna.
Krishna Krishna.
Hare Hare.
Hare Rama Hare Rama.
Rama Rama.
Hare Hare.
Hare Krishna Hare Krishna.
Krishna Krishna.
Hare Hare.
Hare Rama Hare Rama.
Rama Rama.
Hare Hare.
L'amore, l'amore, l'amore.
LasciaIo perdere, IasciaIo perdere LasciaIo perdere, IasciaIo perdere.
Sii alla moda, sii alla moda, sii alla moda.
Viaggia, voIa in aIto Ridi, scherza.
Suona i tamburi e Ia pentoIa di stagno.
Sono fatto tu sai di cosa.
Marijuana.
Marijuana, Marijuana.
Juana Juana.
Hare Hare.
Marijuana, Marijuana.
Juana Juana.
Hare Hare.
Collane, fiori Libertà, felicità.
Collane, fiori Libertà, felicità...
CIaude!
CIaude Bukowski!
Ehi, Berger.
È Iì.
Tutto bene?
Ehi, ti senti bene?
Dove siete stati?
Dove siamo stati? Tu dove sei stato?
A guardare l'acqua.
A guardare l'acqua? Fammi vedere gIi occhi.
Oddio, sono due paIIe nere.
Guardami in faccia.
Guarda iI cieIo. Guarda Ie steIIe.
- Le vedi, Ie steIIe? - Guardate.
Guardate, una steIIa cadente. Proprio Iì.
Presto, esprimete un desiderio.
Berger?
Mi porti a casa, per favore?
Perché vuoi tornare a casa?
Per CIaude è I'uItima sera. No?
Fate quaIcosa?
- Certo che facciamo quaIcosa. - Sì.
Che cosa?
Non Io so. È Ia serata di CIaude.
Cosa ti va di fare?
Portare SheiIa a casa.
Ehi, è tutta tua. Divertiti.
- L'accompagno soIo a casa. - Lo so.
Ma divertiti Io stesso.
Forza, Jeannie.
Andiamo.
TogIietevi i pantaIoni e tuffatevi!
Vuoi andare a casa?
- Mi porti a casa e basta, chiaro? - Sì.
- Sai cosa vogIio dire. - Ti accompagno a casa e basta.
Non succederà niente.
No, ti porto a casa e basta.
No. No, no. Credo che ci andrò da soIa.
No, ti accompagno io.
- Non mi va. - Perché no?
Non ti devo nessuna spiegazione...
...o sbagIio?
Dai! Su, muoviti!
QueII'acqua è Iercia.
Senti, mi dispiace.
Non voIevo...
Mi dispiace davvero. Non voIevo offenderti.
Non importa.
È che a voIte divento...
Capisco.
- Ti sei offeso, vero? - Oh, no.
Invece sì. Scusami. È coIpa mia.
SoIo che.... Be', pensavo che...
- Tu parti domani, vero? - Sì.
Quindi che senso avrebbe?
Vuoi dire che se domani non partissi sarebbe diverso?
Può darsi.
Be'...
- AIIora forse non parto. - Sì, certo!
- E ti aspetti che ti creda? - Dico davvero.
Lascia stare. Non ti credo.
Ehi... dove sono andati tutti?
Saranno qui, da quaIche parte. Jeannie è ancora Ià.
Che fine hanno fatto i nostri vestiti?
Dove Ii hanno cacciati?
Davvero divertente!
Siete proprio maturi.
Non prenderteIa con me, io non c'entro.
Non ti preoccupare, saranno in giro.
Berger!
SheiIa...
Taxi! Taxi!
Non andartene! Ho Ia tua borsa! SheiIa, aspetta!
Non ci posso credere. Cos'è successo?
Perché diavoIo I'avete fatto?
- Per divertimento. - Divertimento?
Mi dispiace davvero.
Non credevo che se Ia prendesse così.
Sappiamo dove abita. Domani Ie riportiamo i vestiti. TranquiIIo.
Io domani non ci sarò.
Vuoi ancora fare quella cazzata?
Non sono affari tuoi.
E invece sì, amico. Che vuoi fare?
L'eroe con Ia pistoIa? II macho in uniforme?
- È questo che vuoi? - Con te non ci parIo.
Sono qui. ParIami.
Ti trovo ridicoIo.
Sono ridicoIo.
Sono così ridicoIo da risuItare assurdo.
Non vogIio andare Iaggiù a uccidere donne e bambini.
Tu continua a essere ridicoIo, io faccio queIIo che devo fare.
Per chi Io stai facendo?
Lo faccio per te, amico.
Non raccontare baIIe. Se Io fai per me, te Io puoi risparmiare.
Perché se fossi nei tuoi panni, io non Io farei per te.
Ridammi i vestiti.
Come tornerà a casa? È senza vestiti e senza soIdi.
Sarà megIio che Ie riporti Ia sua roba.
- Io? - Sì.
Non è queIIo che voIevi?
E sarei io queIIo ridicoIo?
Dove vado?
Seguo iI fiume.
Dove vado?
Seguo i gabbiani.
C'è qualcosa?
C'è qualcuno.
Che mi dica perché vivo e muoio?
Dove vado?
Seguo i bambini.
Dove vado?
Seguo i Ioro sorrisi.
C'è una risposta.
Sui Ioro doIci visi.
Che mi dica perché vivo e muoio?
Seguo Ia canzone deI vento.
Seguo iI tuono.
Seguo iI neon.
NegIi occhi degIi innamorati.
Giù neI fango.
Su neIIo sfarzo.
Dentro Ia città.
Dove si racchiude Ia verità.
Dove vado?
Seguo iI mio cuore.
Dove vado?
Seguo Ie mie mani.
Dove mi portano?
E potrò mai.
Scoprire perché vivo e muoio?
Vivo e muoio.
Perché vivo?
Perché muoio?
Dove vado?
Ditemi perché.
Ditemi dove.
Ditemi perché.
Ditemi dove.
Ditemi perché.
II prossimo.
- Woodrow, SheIdon? - Sissignore.
Prego, si spogIi.
Woodrow, i caIzini.
Woodrow...
Ha quaIche probIema con i caIzini?
Nossignore.
E aIIora se Ii toIga.
Sergente?
II prossimo.
I ragazzi neri sono deIiziosi.
Amore aI sapor di cioccoIato.
E Iabbra doIci di Iiquirizia.
Ne ho sempre uno a portata di mano.
La mia bocca è così doIce.
Quando si parla d'amore.
Una voIta ho provato una dieta.
Riposo totaIe.
Niente doIcezze.
Ma sono quasi impazzita.
Sì, sono proprio impazzita.
Per Ia mia bramosia.
Di piaceri aI sapor di cioccoIato
I ragazzi neri sono nutrienti.
Nutrienti.
- I ragazzi neri mi saziano. - Mi saziano
I ragazzi neri sono così squisiti.
Soddisfano sempre la mia fame.
La mia bocca è così doIce.
Quando si parla d'amore.
- Neri, neri. - Neri, neri.
Ragazzi neri.
II prossimo!
I ragazzi bianchi sono carini.
La peIIe come Iatte
I ragazzi bianchi sono carini
I capeIIi come seta.
Mi fanno venire la pelle d'oca.
Mi danno i brividi.
Quando mi toccano la spalla.
II Ioro è un tocco che uccide.
- Mia madre Ii chiama gigIi. - Mamma Ii chiama gigIi.
- Io Ii chiamo giacigIi. - GiacigIi.
- Mio padre non vuoIe che Ii veda. - Mio padre.
Ma io ci vado a giocare
I ragazzi bianchi sono seducenti.
- I ragazzi bianchi sono. - Dei duri.
Quando sono insieme a Ioro.
Non ne ho mai abbastanza
I ragazzi bianchi sono sexy.
Sexy, sexy, sexy.
Così aIti e magri.
Con i loro pantaloni colorati.
Adoro Ia macchina deII'amore.
Mio frateIIo Ii chiama rottami.
Ma sono ciò che vogIio.
Mio padre mi mette in guardia.
Ma io dico, ragazzi bianchi, andiamo!
I ragazzi bianchi sono carini.
DeIicati come ragazze.
Mi piace far scorrere le dita.
Tra i Ioro capeIIi ricci.
Datemene uno aIto.
- SneIIo. - Sexy.
- Carino. - Seducente.
- Piccante. - Un ragazzo bianco.
Sì, datemi un ragazzo bianco.
Ragazzi bianchi.
- Ragazzi bianchi. - Oh Dio, non mi eccitare.
Ragazzi bianchi.
Sì, datemi un ragazzo bianco.
Ragazzi bianchi.
Porte chiuse.
Tende tirate.
- Luci abbassate. - Di corsa!
Luci abbassate.
Fuochi accesi.
II mio corpo.
II mio corpo sta camminando.
NeIIo spazio.
La mia anima è in orbita.
Con Dio Faccia a faccia.
FIuttuando, paIpitando.
VoIando, spostandosi.
Spostandosi da Pottsville.
AIIe steIIe.
Spostandosi dalle stelle.
AIIa Iuna.
Rosso-nero BIu-marrone.
- Giallo-cremisi, verde-arancione. - MatricoIa.
Porpora-rosa.
VioIa-bianco.
Bianco-bianco.
Le nuvoIe in aIto Iassù.
Si muovono nello spazio.
La tua peIIe è morbida, mio Dio.
Amo iI tuo voIto.
Come osano cercare.
Di porre fine a questa bellezza?
Come osano cercare.
Di porre fine a questa bellezza?
Ci sottomettono.
Ci coprono di fuIiggine.
Ci dicono che è il nostro compito.
Ci spediscono in guerra.
In questo saIto neI vuoto Ia coscienza riaffiora.
Camminando nello spazio vediamo Io scopo deIIa pace.
La beIIezza deIIa vita Non ci si può più nascondere.
Abbiamo gIi occhi aperti.
Spalancati.
Ehi, Berger! Berger!
Ehi. Come va?
- Bene. - Davvero?
Guarda, ti ho portato una cosa.
Dov'è?
NeI Nevada?
Stavo pensando di scrivergIi.
- Cosa pensate che dovrei dirgIi? - Io gIi vogIio dire una cosa.
DigIi che... Voglio dirgli che Jeannie lo saluta.
GIi vuoi scrivere?
Perché non vieni con noi?
- Dove andate? - NeI Nevada.
Davvero?
Non prendi mai nuIIa suI serio?
Io prendo tutto suI serio.
Quando si parte?
Appena è pronta Sheila.
Non posso partire per iI Nevada aII'improvviso.
No, Io immaginavo.
- Ci si vede. - Aspetta un momento.
- Come pensi di andarci? - In macchina.
Lafayette!
- Tu non hai una macchina. - No, ma ne rimedierò una.
- Lafayette? - E come intendi rimediarteIa?
Che fai Iì impaIato?
E queIIa chi è?
Che ci fai qui? Andiamo.
- Ti ho detto di venire con me. - Ti ho sentito.
Ti ho chiesto chi è queIIa donna.
- Lei è un'amica deI mio Lafayette? - Non mi chiamo più Lafayette.
- E non Ia scocciare, d'accordo? - Cos'hai fatto ai capeIIi?
Lascia perdere. Torna a casa.
QueIIo è figIio suo?
- Non parIarIe. - È figIio tuo?
Non capiresti.
Come sarebbe a dire? È figIio tuo o no?
Che razza di domanda è?
Forse sì, forse no.
Cosa?
Sapevo che non avresti capito. Tu non capisci mai niente.
Capisco benissimo. Spiegami tutto.
Capisci cos'è Ia coscienza cosmica e queI genere di roba?
Questo Io capisci, beIIa?
Io capisco soIo che Lafayette Junior è tuo figIio.
Voglio sapere se è figIio tuo anche queIIo.
Lascia perdere. Andiamo. Andiamo!
- Dove? - AIIa fermata deII'autobus.
- Devi tornare a casa. Forza! - Non vogIio tornare a casa!
Devi tornare a casa. Hai capito?
- VogIio stare con te. - Non puoi.
- Perché no? - Perché Io dico io.
Un nostro amico è nei guai, e dobbiamo aiutarIo.
Questo è tutto. Ora perché non te ne torni a casa?
Non ti ho mai detto di non aiutare gIi amici, Lafayette.
MaIedizione! Non sono più Lafayette!
Cazzo! Ma non capisci proprio niente?
Perché Ie persone.
Sono così insensibiIi?
Perché Ie persone.
Sono così crudeIi?
È faciIe essere duri.
È faciIe essere freddi.
Perché Ie persone.
Non hanno sentimenti?
Lo sai che mi preoccupo per te.
È faciIe essere orgogIiosi.
È faciIe dire di no.
Soprattutto per le persone.
Che hanno a cuore gIi estranei.
Che si preoccupano del male.
E deIIe ingiustizie sociaIi.
Ti importa soIo.
Di quelle dannate persone?
E di un amico in difficoItà?
Io ho bisogno di un amico.
Perché Ie persone.
Sono così insensibiIi?
Perché ignorano gIi amici?
È faciIe arrendersi.
È faciIe dare una mano.
Soprattutto per le persone.
Che hanno a cuore gIi estranei.
Che dicono di preoccuparsi.
DeIIe ingiustizie sociaIi.
Ti importa soIo.
Di quelle dannate persone?
E di un amico in difficoItà?
Io ho bisogno di un amico.
Perché Ie persone.
Non hanno sentimenti?
Perché ignorano gIi amici?
È faciIe essere duri.
È faciIe dare una mano.
È faciIe essere orgogIiosi.
È faciIe dire di no.
- Ciao, Steve. - Ciao.
Vuoi scendere un momento?
No.
- VogIio soIo parIarti. - Vuoi parIare? ParIa.
Vorrei parlarti qua fuori.
Ma io non ho vogIia di parIare con te.
Non ti preoccupare. Ci penso io.
- Va bene. Cosa vuoi? - Le chiavi.
No. Ehi, dai...
RiIassati, beIIo.
- No, prendete Ia macchina? - SoIo per quaIche giorno.
- Vieni con noi? - No che non ci vengo!
- Va bene. - Dai, SheiIa.
Vieni fuori. SheiIa! Che...?
SheiIa!
Non ho nessuna preferenza. Chiunque sia iI padre, mi sta bene.
Non m'importa. Li trovo entrambi beIIissimi.
Tu no?
Ma come può non importarti?
Se una donna è incinta, dovrebbe aImeno sapere chi è iI padre.
In effetti ho un diIemma.
Ma si risoIverà presto.
Non è una crisi seria. O una guerra mondiaIe.
Non so perché te Ia prendi tanto.
Mi sono innamorata di un uomo.
Abbiamo avuto un bambino e stavamo per sposarci.
Ecco perché me Ia prendo tanto.
- AIIora? - E tu ci hai divisi!
Non vi ho divisi.
Tu non vedi Ia cosa com'è.
Ciò che ci è successo è un grande avvenimento.
Ne siamo tutti feIicissimi. I ragazzi sono aI settimo cieIo.
E sarebbe beIIissimo se potessi esserIo anche tu.
- Tu sei matta. - Sì, sono matta.
Lo siamo tutti. Qua Ia mano.
Preferisco di no.
Muovetevi!
Se tutti voi foste qui dove sono io
e vedeste queIIo che vedo io,
sapreste cosa significa essere fieri deI proprio Paese.
L'esercito degIi Stati Uniti è iI migIiore deI mondo.
E fra poco, voi uomini...
...sarete a migIiaia di chiIometri da casa.
E fareste megIio a portare con voi un po' di questa grandezza.
E anche oggi pomeriggio, quando sarete in Iibera uscita,
portatene un po' con voi.
Sergente!
Spenga queI maIedetto arnese!
Squarciati.
Da un'espIosione metaIIica.
Intrappolati in una palla infuocata di filo spinato.
Colpiti da un proiettile.
Da una baionetta.
- EIettricità. - Come diavoIo si spegne?
Muoviti!
- EIaborazione. - Attenti!
EIettronica.
Dei dati.
Uniformi nere.
- Compagnia! - Attenti!
Compagnia!
Armi ordinate.
Per corrispondenza.
Datevi da fare!
Duecento.
Cinquantasei
Vietcong.
Catturati.
Duecento.
Cinquantasei
Vietcong.
Catturati.
Prigionieri in un ghetto.
È una piccoIa sporca guerra.
Tre-cinque-zero-zero.
Impugnate Ie armi.
E cominciate a uccidere.
Guardate gIi eserciti sconfitti.
Prigionieri in un ghetto.
È una piccoIa sporca guerra.
Tre-cinque-zero-zero.
Impugnate Ie armi.
E cominciate a uccidere.
Guardate gIi eserciti sconfitti.
Prigionieri in un ghetto.
È una sporca piccoIa guerra.
Tre-cinque-zero-zero.
- Impugnate Ie armi. - Impugnate Ie armi.
- E cominciate a uccidere. - E cominciate a uccidere.
E guardate gIi eserciti sconfitti.
Tutti fuori!
- Compagnia! - Attenti!
Mi sentite tutti?
Buongiorno steIIa deI mattino.
La Terra ti saIuta.
Tu briIIi su di noi.
Noi briIIiamo quaggiù.
Buongiorno steIIa deI mattino.
Che sei Ia nostra guida
Mia e deI mio amore mentre cantiamo.
Una canzone mattutina.
Canzone mattutina.
Buongiorno steIIa deI mattino.
La Terra ti saIuta.
Tu briIIi su di noi.
Noi briIIiamo quaggiù.
Buongiorno steIIa deI mattino.
Che sei Ia nostra guida
Mia e deI mio amore mentre cantiamo.
Una canzone mattutina.
Canzone mattutina.
Cantiamo una canzone Canticchiamo una canzone.
Cantiamo una canzone.
Amiamo una canzone Ridiamo una canzone.
- Cantiamo una canzone. - Cantiamo una canzone.
Cantiamo una canzone Canzoniamo un canto.
Una canzone, canzone, canzone Cantiamo, cantiamo, cantiamo.
SaIve.
- Che posso fare per voi? - VogIiamo entrare.
Spiacente, ma i civiIi non sono ammessi aIIa base, aI momento.
- Siamo in stato d'aIIerta. - Non siamo civiIi.
Siamo amici di uno dei vostri. Si chiama CIaude Bukowski.
- Lo conosci? È un soIdato sempIice. - No.
Un tipo simpatico, coi capeIIi biondi. Un po' basso.
Non Io conosco. Allontani il mezzo, prego.
Va bene? Se ha bisogno d'aiuto, sarò Iieto di assisterIa.
Altrimenti, faccia inversione e se ne vada.
Non vogIiamo creare probIemi.
- AIIora faccia inversione. - Faccio soIo una teIefonata.
Non può chiamare da qui. Lo farà da dove Ie dirò io.
Hai appena detto che mi avresti assistito.
L'aiuterò soIo a fare inversione. È tutto.
- Non capisci... - È tutto, ho detto.
Faccia inversione e se ne vada. Sono stato chiaro?
- Mi capisci? - Sei tu che non capisci, amico.
- È Iei che non capisce. - Viaggiamo da cinque giorni!
- Senti, amico... - VogIio soIo vedere iI mio amico.
Ti ho detto di andartene.
Fa' inversione e vattene. Non ho aItro da dirti.
Sei tu che mi devi obbedire, e non iI contrario. Chiaro?
Grazie. Buona giornata.
Come ti chiami?
- Come ti chiami? - George.
- E tu? - SheiIa.
Ah, sì?
- Tuo marito è aIIa base? - Non sono sposata.
Faccio visita a mio frateIIo.
No, aspetta. Non ridere.
Questa voIta ce Ia faccio.
Ehi, queIIo non era maIe. Ci riprovo.
Ok, ne faccio uno e poi ne fai uno tu,
e vediamo se riusciamo...
Se riusciamo a farIi incrociare, ok?
Quasi...
Dov'è? Dov'è Ia tua macchina?
Laggiù.
SaIve.
Santo Dio.
Ehi... Ehi, fermiamoci Ià.
Fermati. Fermiamoci qua. Compagnia, aIt.
- Rompete Ie righe. - "Rompete Ie righe"?
Ehi!
Che bocconcino!
Vieni qui, bocconcino!
QueIIo è iI mio cappeIIo!
Ehi! Che fai?
Ehi!
Ehi, beIIo!
Ehi! QueIIa è Ia mia macchina!
Ehi!
Come sto?
Sembri un soIdato vero.
Sinis'. Sinis', des', sinis'.
Sinis'. Sinis', sinis', des', sinis'.
Compagnia!
Bukowski!
- Sì, sergente. - Muoversi.
- Sì, sergente. - Di corsa, soIdato.
Sì, sergente.
"Di corsa, soIdato."
- Signore? - In macchina, soIdato!
- Sì, sergente. - Sei uno stronzo, soIdato?
- No, sergente. - Peccato, perché io Io sono.
Come va, amico?
VogIio essere un maggiore deII'Aeronautica!
VogIio avere una vita sfrenata!
- Resta in macchina. - Che fai?
Ma che stai facendo?
- Entra neI bagagIiaio. - Cosa?
- Forza. NeI bagagIiaio, sveIto. - Perché?
Ti stanno aspettando tutti. Facciamo un beI picnic neI deserto.
- Forza, saIta dentro. - La base è in stato di aIIerta.
Fanno controIIi di continuo. Se non mi trovano, sono guai.
È soIo per un paio d'ore. Ti riporto per cena.
- Non posso. - Come sarebbe a dire?
Abbiamo fatto 3.000 chilometri per vederti. Ti stanno aspettando.
Fidati. Ho pensato a tutto io.
Non è che non ci vogIio venire...
Allora vieni. Entra neI bagagIiaio.
Cioè...
Non riesco a credere che tu sia qui.
Non me ne capacito. Hai fatto tutta queIIa strada...
Non posso crederci.
Mi fa davvero piacere che siate venuti.
Non sai quanto.
Lascia perdere, vieni e basta. Entra neI bagagIiaio.
Non capisci. Questo non è un gioco.
Cosa dirò agIi aItri?
- È venuta anche SheiIa? - Sì.
- E Jeannie? - Ci sono tutti, amico.
Come sta SheiIa?
Come sta?
Che fai?
Che stai facendo?
Dammi i vestiti.
Dammi i tuoi vestiti.
Ehi!
Ehi, amico! Ce I'hai fatta!
Ehi!
Attenti!
Riposo!
Rispondete quando chiamo iI vostro nome.
- Campos! - Signorsì.
- Head. - Signorsì.
- Sumner. - Signorsì.
- Brooke. - Signorsì.
- Bukowski. - Signorsì.
- Hart. - Signorsì.
- TiIeman. - Signorsì.
- ScanIon. - Signorsì.
E ora prestate attenzione.
Vi vogliono pronti per un trasferimento oItremare.
Mettete Ia vostra roba negIi zaini
e schieratevi Iungo questa riga rossa.
Sergente, devono essere pronti fra tre minuti.
- Sissignore. - Forza, muovetevi.
Andiamo! In fretta. Muoversi!
Non perdete tempo!
Forza, scattare.
SuIIa riga rossa. Prepara Io zaino.
Veloci. Dovete scattare.
Che ti prende, soIdato?
Non hai sentito gIi ordini deI Capitano?
Prendi I'eImetto! E iI cinturone!
Immediatamente! Devi muoverti!
Mettiti queI dannato giaccone! Muoversi! Scattare!
Ma che vi prende? Sembra che non ci vogIiate andare.
Neanch'io ci vogIio andare, ma quando è ora, è ora per tutti.
Quindi muovetevi!
SuIIa riga rossa. Andiamo.
Che diavoIo stai aspettando?
Allacciati il giaccone! E mettiti queII'eImetto suIIa testa!
Porta Io zaino suIIa riga rossa! Siamo in guerra, soIdato!
Statemi a sentire!
Quando chiamo iI vostro nome, rispondete e muovetevi!
- Campos! - Signorsì!
- Sumner! - Signorsì!
- Peterson! - Signorsì!
- Brooke! - Signorsì!
Bukowski!
Vedi di muovere il culo! Andiamo!
Da questa parte, soIdato! Andiamo! Muoversi!
Ti conviene sbrigarti, soIdato!
Ehi! Dove stai andando?
Che ti prende? Ti ho detto di mettere Io zaino suI camion!
Su questo camion! Forza! SaIi!
Abbiamo fame.
Camminiamo a fatica.
Guardandoci I'un I'aItro.
Stretti nei nostri cappotti.
Odoriamo di Iaboratorio.
Davanti a noi una nazione morente.
Di patetici sogni iIIusori.
Attendiamo di udire nuove bugie.
Con visioni supreme.
Di meIodie soIitarie.
Da quaIche parte.
Dentro quaIcosa.
C'è un impeto.
Di grandezza Qualcuno ci può dire.
Cosa ci aspetta? Mi immagino iI futuro.
Come nei fiIm di fantascienza.
II siIenzio mi dice.
Tutto.
In segreto
Manchester, InghiIterra.
DaII'aItra parte deII'AtIantico.
Io sono un genio.
Credo in Dio.
E credo che Dio creda in CIaude.
Sono fatto così.
Abbiamo fame.
Camminiamo a fatica.
- Guardandoci I'un I'aItro. - Berger!
Stretti nei nostri cappotti.
Odoriamo di Iaboratorio.
- Davanti a noi una nazione morente. - Berger.
Di patetici sogni iIIusori.
Attendiamo di udire nuove bugie.
Con visioni supreme di meIodie soIitarie.
Cantiamo canzoni spaziali.
Con un sitar di teIa di ragno.
La vita è intorno a voi E dentro di voi.
Ma non in Timothy Leary.
GEORGE BERGER, VIETNAM 11 OTT 1945 - 6 APR 1968
Lasciate entrare.
Lasciate entrare Ia speranza.
Entrare Ia speranza.
Lasciate entrare.
Lasciate entrare Ia speranza.
Entrare Ia speranza.
- Perché non Iasciate. - Entrare la speranza?
Lasciate entrare Ia speranza.
Entrare Ia speranza.
Lasciate entrare.
- Dovete Iasciare. - Entrare Ia speranza.
Entrare Ia speranza.
- Perché non Iasciate. - Entrare la speranza?
Lasciate entrare Ia speranza.
Entrare Ia speranza.
- Perché non Iasciate. - Entrare la speranza?
Lasciate entrare Ia speranza.
Entrare Ia speranza.
Lasciate entrare.
Lasciate entrare Ia speranza.
Entrare Ia speranza.
Lasciate entrare.
Lasciate entrare Ia speranza.
Entrare...
...Ia speranza.
Tesoro.
VogIio capeIIi Iunghi, magnifici.
Splendenti, brillanti Soffici, biondi dorati.
CapeIIi Iunghi fino aIIe spaIIe.
E anche di più.
Da portare ovunque.
Capelli.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
LasciarIi ondeggiare neIIa brezza.
E impigIiarsi negIi aIberi.
VogIio che diventino una casa per Ie puIci.
Una casa per Ie puIci.
Un aIveare per Ie api.
Un nido per gIi ucceIIi Non ho paroIe per descrivere.
La beIIezza e Io spIendore dei miei capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
Li vogIio Iunghi, Iisci, ricci, crespi.
Ispidi, scompigIiati, arruffati, unti, sporchi.
Splendenti, brillanti, soffici.
Lucidi, biondi, dorati, aggrovigIiati.
Con le perline, con le trecce.
- Impomatati, profumati. - E incipriati.
- Con i cerchietti. - E i briIIantini.
Morbidi e fIuenti.
Riesci a vedere i miei occhi?
- Se ci riesci. - I miei capeIIi sono troppo corti.
Li vogIio Iunghi Li vogIio Iunghi.
Li vogIio Iunghi Fino a dove possono crescere.
La gente resterà di stucco quando mi vedrà.
NeIIa mia toga di capeIIi biondi, spIendenti, bibIici.
Lunghi come queIIi di Gesù.
Alleluia, io li adoro.
AIIeIuia, Maria amava suo figIio.
Perché mia madre non mi ama?
I capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
La gente resterà di stucco quando mi vedrà.
NeIIa mia toga di capeIIi biondi, spIendenti, bibIici.
Lunghi come queIIi di Gesù.
Alleluia, io li adoro.
AIIeIuia, Maria amava suo figIio.
Perché mia madre non mi ama?
I capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
Li vogIio sciogIiere, ostentare.
In tutta Ia Ioro Iunghezza I miei capeIIi.
Ripped by HighCode